Clarke TFC 400 Specifikace Strana 1

Form No. 56380889 11/09 revised 10/12TFC 400Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploiModel: 56380773This

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEsta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas,

INTRODUCCIÓNEste manual lo ayudará a obtener el máximo rendimiento de su limpiador multiusos Clarke. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.E

CONOZCA SU MÁQUINA - DESCRIPCIONESMango del operario (1): el operario sujeta este mango para mover la máquina de un lugar a otro.Tapa del depósito de

ABCDCONOZCA SU PLACA DE INTERRUPTORESInterruptor de aspiración (A): enciende el motor de aspiración.Válvula de producto químico (B): cambia entre los

FUNCIONAMIENTO1) Inserte las puntas de medición apropiadas en las líneas de alimentación de producto químico (ver la ilustración, página 5).2) Llene

1234567891010117ABCDEFrevised 1/1211/09 B-7 56380889 - TFC 400ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO

MANTENIMIENTO1) Use únicamente productos químicos aprobados en las proporciones recomendadas. Todos los productos químicos se deben agregar a través

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉCette machine convient uniquement à un usage commercial, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, bouti

INTRODUCTIONCe manuel vous aidera à tirer le maximum de votre appareil de nettoyage polyvalent Clarke. Lisez-le soigneusement avant d’effectuer l’entr

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offi ces

DESCRIPTIONS DE VOTRE MACHINEPoignée de l’opérateur (1) : L’opérateur la tient pour déplacer la machine d’un endroit à un autre.Couvercle du réservoir

ABCDVOTRE PLAQUE DE COMMUTATEURSInterrupteur de l’aspirateur (A) : met le moteur de l’aspirateur en marcheVanne des produits chimiques(B) : alterne en

UTILISATION1) Insérer les embouts de dosage appropriés dans les conduites d’alimentation de produits chimiques (voir l’illustration, page 5).2) Remp

1234567891010117ABCDEFrevised 1/1211/09 C-7 56380889 - TFC 400FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOI

ENTRETIEN1) Utilisez uniquement les taux de mélange des produits chimiques approuvés. Tous les produits chimiques doivent être ajoutés par l’interméd

revised 1/12BASE ASSY 1 2 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 D-2 TFC 40

BASE ASSY Item Ref. No. Qty Description 1 5 1 Bolt Hex 1/4-20 X 3/4 Full 2 14 9 Washer Flat 3/16 Zinc Plat 3 170 1 Elect Butt Conn 10-12

EQUIPMENT PALLET18177111613125810151420324161921922revised 1/12D-4 TFC 400 - 56380889 11/09PARTS LIST

EQUIPMENT PALLET Item Ref. No. Qty Description 1 14 3 Washer Flat 3/16 Zinc Plat 2 25 7 Washer-Flat-Al-As-8 3 75 7 Rivet 1/8 Dia Aluminum

INTRODUCTIONThis manual will help you to get the most from your Clarke All Purpose Cleaner. Read it thoroughly before operating the machine.This produ

PUMP ASSY 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26revised 1/12D-6 TFC 400 - 56380889 11/09PARTS

PUMP ASSY Item Ref. No. Qty Description 1 4 4 Bolt-Hex-Flthrd-Ss-Zp-1-4-20x1 2 8 4 Nut-Nylock-Zp-1-4-20 3 14 8 Washer Flat 3/16 Zinc Plat

SWITCH PLATE ASSY538710116971044141321612115revised 1/12D-8 TFC 400 - 56380889 11/09PARTS LIST

SWITCH PLATE ASSY Item Ref. No. Qty Description 1 16 1 Nut Nylon Lock 6/32 Z.P. 2 35 6 Tie 4 Black Weather Resis 3 267 8 Screw-Php-Ss-6x1

TANK ASSY 1 2 4 5 5 7 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 revised 7/12D-10 TFC 400 - 56380889 11/09PAR

TANK ASSY Item Ref. No. Qty Description 1 5 1 Bolt Hex 1/4-20 X 3/4 Full 2 398A 1 Washer 1/4 AN S/S Flat .515 4 325 6 Nut-Nylon Lock-Ss-8

1234567121314891011ACCESSORIES Item Ref. No. Qty Description TOOLS 1 61395A 1 Wand Dbl Bend 1/4QC 300 PSI 2 56108027 1 Wand 2 Piece Alu

BUT BEFORE PAINTING.C1. ALL DIMENSIONS IN INCHES.APPROVEDAPPROVEDDRAWNSIZEAS NOTED.CODEAPPROVEDUNITS IN [ ] ARE ISO METRICNOTES UNLESS OTHERWISESPECI

123456789101011KNOW YOUR MACHINE DESCRIPTIONSOperator Handle (1): Operator holds onto this handle to move the machine from one location to another.Sol

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2012 Nilfi sk-Advance, Inc.

KNOW YOUR SWITCH PLATEVacuum Switch (A): turns on the vacuum motor.Chemical Valve (B): switches between the two chemical containers. When the selector

OPERATION1) Insert the appropriate metering tips into the chemical feed lines (see illustration, page 5).2) Fill the holding tank with warm water (n

1234567891010117ABCDEFrevised 1/1211/09 A-7 56380889 - TFC 400ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

MAINTENANCE1) Use only approved chemicals at the recommended mix ratios. All chemicals should be added through the feed system and NOT added directly