Clarke BOOST 28 Návod k obsluze Strana 1

Form No. 9097066000 - 12/2007

ENGLISH10Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CONTROL PANEL(See Fig. 3)Brush/pad-holder and vacuum system switchBrush/

FOCUS® II100Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20General View

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20101General ViewRef. Part No. Description Qty1 SOLUTION TANK 12 RECOVERY TANK

FOCUS® II102Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Solution Tank

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20103Solution Tank - 10/07Ref. Part No. Description Qty1 909 6493 000 SUPPORT,

FOCUS® II104Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Recovery Tank

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20105Recovery Tank - 09/07Ref. Part No. Description Qty1 9097013000 TANK RECOV

FOCUS® II106Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Chassis System

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20107Chassis SystemRef. Part No. Description Qty1 909 6481 000 CHASSIS 55 LT 1

FOCUS® II108Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Wheel SystemsMACHINE WITHOUT DRIVEMACHINE WITH DRIVE

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20109Wheel Systems - 09/07Ref. Part No. Description QtyMACHINE WITHOUT DRIVE1

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2011USEWARNING!On some points of the machine there are some adhesive plates

FOCUS® II110Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Handle AssembliesMACHINE WITHOUT DRIVEMACHINE WITH DRIVE

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20111Handle Assemblies - 09/07Ref. Part No. Description QtyMACHINE WITHOUT DRI

FOCUS® II112Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Solution System

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20113Solution System - 12/07Ref. Part No. Description Qty2 9097171000 PIPES SO

FOCUS® II114Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Squeegee System

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20115Squeegee System - 09/07Ref. Part No. Description Qty1 909 6494 000 BRACKE

FOCUS® II116Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Brush System 17” MACHINE WITH DRIVE - 09/07FROM 1 TO 53 = 9097150000

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20117Brush System - 09/07Ref. Part No. Description Qty100 9097150000BRUSH DECK

FOCUS® II118Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Brush System 20” MACHINE WITHOUT DRIVE - 09/07

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20119Brush System - 12/07Ref. Part No. Description Qty1 xxxxxxxxxx SPACER 6,3X

ENGLISH12Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20BATTERY INSTALLATION AND BATTERY TYPE SETTING (WET OR AGM)According to t

FOCUS® II120Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Brush System 20” MACHINE WITH DRIVE - 09/07FROM 1 TO 54 = 9097149000

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20121Brush System - 10/07Ref. Part No. Description Qty100 9097149000BRUSH DECK

FOCUS® II122Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Cylindrical Brush System 20” MACHINE WITH DRIVEFROM 1 TO 59 = 909 6854 000

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20123Cylindrical Brush System - 09/07Ref. Part No. Description Qty100 909 6854

FOCUS® II124Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20 Head Assembly 20” - Machine with drive

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20125 Head Assembly 20” - Machine with driveRef. Part No. Description Qty1 782

FOCUS® II126Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Accessories

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20127Accessories - 10/07Ref. Part No. Description Qty17” DRIVE1 9097150000BRUS

FOCUS® II128Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Control Panel System - 09/07

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20129Control Panel System - 09/07Ref. Part No. Description Qty1 9097025000 DEC

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2013BEFORE START-UPBrush/pad-holder deck or cylindrical brush deck installat

FOCUS® II130Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Electrical Components FOCUS II no Drive - 10/07

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20131Electrical Components FOCUS II no Drive - 10/07Ref. Part No. Description

FOCUS® II132Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Electrical Components FOCUS II Drive - 10/07

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20133Electrical Components FOCUS II Drive - 10/07Ref. Part No. Description Qty

FOCUS® II134Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Chemical Mixing System

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20135Chemical Mixing SystemRef. Part No. Description Qty1* 9097160000 CHEMICAL

FOCUS® II136Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Wiring Diagram FOCUS II no Drive

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20137Wiring Diagram FOCUS II Drive

FOCUS® II138Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Recommended Spare Parts - 10/07SOLUTION TANK909 6521 000 SOLUTION HOSE 1

FOCUS® II Parts List - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20139Recommended Spare Parts - 10/07Ref.PART DESCRIPTION QTY FOCUS® II MODELSC

ENGLISH14Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Types of brushes available17 in (430 mm) models 20 in (508 mm) modelsLig

138Parts List - Focus II 17 Drive - 20 - 20 Drive - 20 Cyl. DriveNOTES

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Clarke® LIMITED U.S. WARRANTYThis Clarke Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service,when

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2015Cylindrical brush installation/removal (only for FOCUS II L20 Cyl.)Turn

ENGLISH16Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Types of cylindrical brushes available19.1 in (485 mm) modelsPoly Plus 0

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2017Solution or washing water tank fi llingNOTEIf the machine is equipped wit

ENGLISH18Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20MACHINE START AND STOPStarting the machinePrepare the machine as shown i

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2019MACHINE OPERATION (SCRUBBING/DRYING)Start the machine as shown in the pr

ENGLISH2Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20TABLE OF CONTENTSOperator’s Manual ...

ENGLISH20Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NOTEFor correct scrubbing/drying of fl oors at the sides of the walls, Cl

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2021Battery discharge during operationUntil the green warning light (A, Fig.

ENGLISH22Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Solution/clean water tank emptyingPerform steps 1 to 4.Empty the solutio

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2023MAINTENANCEWARNING!The lifespan of the machine and its maximum operating

ENGLISH24Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20SQUEEGEE CLEANINGNOTEThe squeegee must be clean and its blades must be i

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2025SQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENTClean the steel or the aluminum sque

ENGLISH26Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20BRUSH/PAD CLEANINGCAUTION!It is advisable to wear protective gloves when

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2027TANK AND VACUUM GRID WITH FLOAT CLEANING, AND COVER GASKET CHECKDrive th

ENGLISH28Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20DETERGENT TANK CLEANING(For machines with Chemical Mixing System)Clean t

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2029BRUSH/PAD-HOLDER/CYLINDRICAL BRUSH DECK DISASSEMBLY/ASSEMBLYOn the machi

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L203OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONSDANGER! It indicates a dangerous situation wi

ENGLISH30Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20BATTERY CHARGINGNOTECharge the batteries when the yellow (A, Fig. 37) or

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2031Battery charging with battery charger installed on the machineConnect th

ENGLISH32Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20MACHINE WORKING HOUR CHECK (Only if the machine is equipped with hour me

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2033ACCESSORIES/OPTIONS FOR FOCUS IIIn addition to the standard components,

ESPAÑOL34Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20LEA ESTE LIBROContiene información importante para el uso correcto

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2035INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR¡PELIGRO! Indica un peli

ESPAÑOL36Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20¡ATENCIÓN! No chocar contra estanterías o andamios de los que pueda

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2037INTRODUCCIÓNLos modelos FOCUS II de las fregadoras/secadoras Clarke

ESPAÑOL38Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20DATOS TÉCNICOSModelo FOCUS II L17 FOCUS II S20 FOCUS II L20 FOCUS I

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2039PROCEDIMIENTOS PARA EL TRANSPORTEComo cargar y descargar la máquina

ENGLISH4Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20WARNING! The machine storage temperature must be between +32°F and +104°F

ESPAÑOL40Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINAESTRUCTURA INTERIOR Y EXTERIOR(véase Fig.

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2041Figura 2

ESPAÑOL42Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20PANEL DE CONTROL(véase Fig. 3)Interruptor de accionamiento cepillos

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2043USO¡ATENCIÓN!En unas partes de la máquina hay unas placas adhesivas

ESPAÑOL44Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Y REGULACIÓN DEL TIPO DE BATERÍAS (WET

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2045ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINAInstalación/remoción del

ESPAÑOL46Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Tipos de cepillos disponiblesModelos de 430 mm (17 in) Modelos de 5

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2047Instalación/remoción de los cepillos cilíndricos (sólo para FOCUS I

ESPAÑOL48Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Tipos de cepillos cilíndricos disponiblesModelos de 19,1 in (485 mm

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2049Llenado del depósito de la solución detergente o del agua de lavado

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L205INTRODUCTIONFOCUS II model of Clarke scrubber-dryer ensures a highly effe

ESPAÑOL50Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA MÁQUINAPuesta en marcha de la máqui

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2051MÁQUINA EN FUNCIÓN (LAVADO/SECAMIENTO)Poner en marcha la máquina co

ESPAÑOL52Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NOTAPara un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2053Descarga de las baterías durante el trabajoHasta que la luz de avis

ESPAÑOL54Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Vaciado del depósito de la solución detergente/agua limpiaLlevar a

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2055MANTENIMIENTO¡ATENCIÓN!Un mantenimiento cuidadoso y continuo garant

ESPAÑOL56Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20LIMPIEZA DE LA BOQUILLANOTAPara un buen secamiento, la boquilla deb

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2057CONTROL Y SUSTITUCIÓN DE LOS CAUCHOS DE LA BOQUILLALimpiar la boqui

ESPAÑOL58Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS/FIELTROS¡ADVERTENCIA!Durante la limpieza d

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2059LIMPIEZA DE LOS DEPÓSITOS, DE LA REJILLA DE ASPIRACIÓN CON FLOTADOR

ENGLISH6Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20TECHNICAL DATAModel FOCUS II L17 FOCUS II S20 FOCUS II L20 FOCUS II L20 C

ESPAÑOL60Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL DETERGENTE(Para máquinas con Chemical Mix

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2061DESMONTAJE/MONTAJE DEL CABEZAL PORTACEPILLOS/PORTAFIELTROS/PORTACEP

ESPAÑOL62Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CARGA DE LAS BATERÍASNOTACargar las baterías cuando el indicador lu

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2063Carga de las baterías con el cargador de baterías instalado en la m

ESPAÑOL64Libro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CONTROL DE LAS HORAS DE TRABAJO DE LA MÁQUINA(Sólo si la máquina es

ESPAÑOLLibro de instrucciones - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2065ACCESORIOS/OPCIONES PARA FOCUS IIAdemás de los componentes instalad

FRANÇAIS66Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20LISEZ CE MANUELIl contient des informations importantes pour un

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2067CONSIGNES DE SECURITE POUR L'OPERATEURDANGER ! Indique une

FRANÇAIS68Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20ATTENTION ! Ne pas heurter contre des étagères ou des échafauda

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2069INTRODUCTIONLes versions FOCUS II de l'autolaveuse Clarke

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L207MACHINE TRANSPORT PROCEDURESHow to load and unload the machine from a van

FRANÇAIS70Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModèle FOCUS II L17 FOCUS II S20 FOC

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2071PROCEDURES POUR LE TRANSPORTProcédure de chargement et de décha

FRANÇAIS72Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20DESCRIPTION DE LA MACHINESTRUCTURE EXTERNE ET INTERNE(voir Fig.

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2073Figure 2

FRANÇAIS74Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20TABLEAU DE BORD(voir Fig. 3)Bouton-poussoir de rotation brosses

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2075UTILISATIONATTENTION !Des plaques adhésives appliquées sur cert

FRANÇAIS76Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION SELON LE TYPE DE BA

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2077AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINEInstallation / dépose de l

FRANÇAIS78Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Types de brosses disponiblesModèles de 17 in (430 mm) Modèles d

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2079Installation / dépose des brosses cylindriques (seulement pour

ENGLISH8Operator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20MACHINE DESCRIPTIONOUTER AND INNER STRUCTURE(See Fig. 2)Control panelHand

FRANÇAIS80Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Types de brosses cylindriques disponiblesModèles de 19,1 in (48

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2081Remplissage du réservoir de solution ou d'eau de lavageREM

FRANÇAIS82Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEMise en marche de la machi

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2083MACHINE AU TRAVAIL (LAVAGE / SECHAGE)Démarrer la machine comme

FRANÇAIS84Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20REMARQUEPour un lavage / séchage correct du sol près du mur, Cl

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2085Déchargement des batteries pendant le travailTant que le témoin

FRANÇAIS86Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20Vidange du réservoir de solution / eau propreExécuter les étape

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2087ENTRETIENATTENTION !La durée de vie de la machine et sa sécurit

FRANÇAIS88Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NETTOYAGE DE L'EMBOUCHUREREMARQUEPour un bon séchage, l&ap

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2089CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L'E

ENGLISHOperator’s Manual - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L209Figure 2

FRANÇAIS90Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NETTOYAGE DES BROSSES / DISQUESAVERTISSEMENT !Lors du nettoyage

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2091NETTOYAGE DES RESERVOIRS, DE LA GRILLE D'ASPIRATION AVEC F

FRANÇAIS92Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT(Pour machines avec Chemical

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2093DEPOSE / REPOSE DE LA TETE PORTE-BROSSES / PLATEAUX SUPPORT DIS

FRANÇAIS94Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CHARGEMENT DES BATTERIESREMARQUECharger les batteries lorsque l

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2095Chargement des batteries avec chargeur de batterie installé dan

FRANÇAIS96Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20CONTROLE DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE(Seulement pour mac

FRANÇAISManuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L2097ACCESSOIRES OPTIONNELS POUR FOCUS IIOutre les composants présen

FRANÇAIS98Manuel d'utilisation - FOCUS® II L17 - S20 - L20 - L20 Cyl. - BOOST® L20NOTES

Form No. 9097066000 - 12/2007Parts List[] = Not shown* = optional# = Modifi ed item No. or New item No.xxxxx = Contained in a Kit